Hi Toni, and welcome to the forum!
It just so happens that I'm a Computer Technician by trade, so if you want, if you send us an email by either the email link under my posts, or via the Contact
page on TWTY, with a list of your problems and what version of Windows Operating System you have, we should be able to help you with your problems
As with regards to your question, unfortunately I know of no place that has a corrected Tanakh/OT translation without any commentary, especially not in its entirety.
I do have a "Translate the Greek Septuagint" on my to-do list. And despite what people say, the Greek Septuagint/LXX is a pretty damn good translation of the Hebrew, so it wouldn't be too far off.
Obviously not as good as a real translation of the Hebrew Tanakh. And there's quite a lot of things on my "to-do" list, and I wonder whether there's enough time left for me to do them all