A forum to discuss Bible Translations

HellO, i need HeLp!

For General discussion about random things
GldChow
Posts: 14
Joined: Sun Jan 09, 2011 4:33 pm

HellO, i need HeLp!

Postby GldChow » Wed Jul 18, 2012 11:50 am

Shalom, I'm trying to transcribe 'audio' Hebrew names and words into English.
I've been trying for years (don't ask) and I have not been able to get a compromise of sound and syntax to English.
Check out:

http://yhwh-qra.com" onclick="window.open(this.href);return false;

Please listen to the 'audio' files and offer suggestions.

I have many transcriptions of almost 100 names/words. {don't ask about ++++}
This project will develop with your help, please!

. . . jest me 'n Dog.

User avatar
Swalchy
Site Admin
Posts: 299
Joined: Thu Sep 02, 2010 6:05 pm
Location: UK
Contact:

Re: HellO, i need HeLp!

Postby Swalchy » Thu Jul 19, 2012 7:05 pm

Hi GldChow,

Unfortunately, I think it's nigh-on impossible to get any "automated" system to pronounce Hebrew words correctly. I'm becoming more and more convinced that the only way to do it, is to actually have someone pronounce it all properly =/
TWTY website and forum Administrator.

Please respect everyone, and try to not get too heated when discussing one's point of view :)

Royce
Posts: 33
Joined: Sun May 15, 2011 4:51 am

Re: HellO, i need HeLp!

Postby Royce » Sat Jul 21, 2012 4:19 pm

interesting


Return to “General Chit-Chat”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 23 guests

cron